Google introduces “agentic checkout” and upgraded AI shopping features to streamline gift buying this holiday season.