The federal government’s dedicated HR agency is sitting on the most pending retirement applications since the COVID-19 pandemic.