Berkeley Repertory Theatre's world premiere begins on Angel Island and evolves into a multigenerational triptych.