Known for its end-to-end DevOps platform, this software firm reported a notable insider sale amid a year of sharp share price declines.