Foreclosure activity in the U.S. is on the rise in 2025, a notable shift that begins to undo a decade of relative stability.