A man's body was found burned in a Phoenix dumpster in 2023 while the city faced legal battles concerning the 'Zone'.