Glam rock added a glitzier element to rock’s presentation, but beneath the theatrics were transformative records.