The track with a propulsive beat and yearning vocals is the latest side project from the 13-member K-pop powerhouse crew.