Faithful to the film’s spirit and powered by an earworm-heavy soundtrack, the production leans hard into nostalgia while ...