GitHub, the popular code repository service, has to serve two masters. It’s well-known for hosting popular open-source projects, but it’s also working to acquire more large and small business users to ...