You can share a keyboard and mouse across multiple Windows and macOS computers, if you know the right tools to use.
If Windows Update says your computer doesn't meet the Windows 11 requirements, you might just need to tweak some settings.