The "Late Night" host mocked the president over the "crazy" way his administration is responding to the Epstein emails.