Parents may dismiss early warning signs of an eating disorder. But if you notice these changes, trust your gut and get help early.