For her latest onscreen performance, Camila Mendes looked to the “manipulative” nature of reality television for inspiration.