With its new Surface, Microsoft has made progress blending the best of mobile devices and personal computers. But it falls short in offering a fingertip-friendly experience for tablets. By Brian X.