Federal law includes provisions to help homeless and evicted kids stay at their schools, but families don’t always know about them — and schools don’t always share the information. Beyond the ...