Possible credit card surcharges could destroy the mental accounting that made hefty annual fees feel worth it, triggering a mass exodus from premium cards.