Last Christmas, the queue to enter the City of London’s oldest surviving parish church for a concert of medieval carols was so long it nearly reached the nearby Fabric nightclub. But the kind of drum ...